Dodatki (toeslagen) – jak o nie wnioskować

Krótka odpowiedź: toeslagen to dopłaty od państwa do ubezpieczenia zdrowotnego, czynszu, opieki nad dziećmi i wychowania dzieci. Wniosek składasz w Mijn toeslagen z DigiD. Dostajesz zaliczkę (voorschot) na podstawie dochodu, który sama/sam podajesz – a po roku przychodzi rozliczenie. Zmiany zgłaszaj od razu.

Krok po kroku

Sprawdź, ile możesz dostać – zrób proefberekening na toeslagen.nl. Nic nie wysyłasz, to tylko kalkulator.
Przygotuj dane: DigiD, numer konta (IBAN), szacowany dochód brutto za cały rok (Twój i partnera) i majątek na 1 stycznia.
Złóż wniosek w Mijn toeslagen (toeslag aanvragen).
Sprawdź decyzję o zaliczce (voorschotbeschikking): dochód i partnera. Jeśli coś się nie zgadza, popraw to od razu.
Pilnuj danych: zmiana pracy, pensji, partnera albo adresu? Zgłoś ją w Mijn toeslagen.

Jakie są dodatki

Zorgtoeslag – dopłata do ubezpieczenia zdrowotnego.
Huurtoeslag – dopłata do czynszu za samodzielne mieszkanie (pokój ze wspólną kuchnią lub łazienką zwykle się nie liczy).
Kinderopvangtoeslag – dopłata do zarejestrowanej opieki nad dziećmi, gdy pracujecie lub się uczycie.
Kindgebonden budget – dodatek na dzieci do 18 lat, zwykle automatycznie przy kinderbijslag (o kinderbijslag wnioskujesz w SVB).

Kwoty, które warto znać

Zorgtoeslag 2026: dochód roczny do 40 857 € (sama/sam) lub 51 142 € (z partnerem).

Kwoty i warunki zmieniają się co roku – zawsze sprawdź je w kalkulatorze na toeslagen.nl.

Źródła: Dienst Toeslagen – zorgtoeslag, toeslagen.nl, svb.nl (kinderbijslag). Stan na: październik 2026.

Jak nie musieć oddawać pieniędzy

Podawaj dochód raczej trochę za wysoki niż za niski – razem z nadgodzinami, premią i dodatkiem urlopowym (vakantiegeld).
Sprawdź, kto jest Twoim toeslagpartner – zły partner to częsty powód zwrotu.
Musisz oddać pieniądze? Nie ignoruj listu: możesz poprosić o plan spłaty (betalingsregeling).

Słowniczek NL–PL

de toeslag / toeslagen	dodatek / dodatki
aanvragen	złożyć wniosek
het voorschot	zaliczka
de definitieve berekening	ostateczne rozliczenie
terugbetalen	oddać (pieniądze)
het toetsingsinkomen	dochód brany pod uwagę
het vermogen	majątek (oszczędności)
de toeslagpartner	partner liczony przy dodatku
een wijziging doorgeven	zgłosić zmianę

Przydatne zdania

Ik wil zorgtoeslag aanvragen.	Chcę złożyć wniosek o zorgtoeslag.
Mijn inkomen is veranderd.	Mój dochód się zmienił.
Ik moet geld terugbetalen. Kan ik een betalingsregeling krijgen?	Muszę oddać pieniądze. Czy mogę dostać plan spłaty?
Waarom is mijn toeslag lager geworden?	Dlaczego mój dodatek jest niższy?

📘 Przewodnik PDF · €3,99