Krótka odpowiedź: jeśli zostajesz w Holandii dłużej niż 4 miesiące, meldujesz się w swojej gminie (BRP) w ciągu 5 dni od przyjazdu. Przy zameldowaniu dostajesz numer BSN. Z numerem BSN składasz wniosek o DigiD na digid.nl – list z kodem aktywacyjnym przychodzi na Twój adres, a kod trzeba wpisać w ciągu 21 dni.
Krok po kroku
- Umów wizytę w gminie. Na stronie swojej gminy szukaj „afspraak maken” i „inschrijven”. Krócej niż 4 miesiące? Wtedy rejestrujesz się w RNI (też dostajesz BSN).
- Zabierz oryginały dokumentów: ważny paszport lub dowód osobisty, dowód adresu (umowa najmu albo zgoda głównego mieszkańca – toestemming hoofdbewoner) i akt urodzenia. Polskie akty najlepiej z wielojęzycznym formularzem standardowym UE – zapytaj w gminie, czego wymaga.
- Zamelduj się i odbierz BSN. Numer dostajesz na miejscu albo listem po kilku dniach. Nie wysyłaj nikomu zdjęcia dokumentu z widocznym BSN – do kopii użyj rządowej aplikacji KopieID.
- Złóż wniosek o DigiD na digid.nl („DigiD aanvragen”): BSN, data urodzenia, kod pocztowy i numer domu – tak jak w BRP.
- Aktywuj DigiD kodem z listu (list przychodzi w ciągu 5 dni roboczych, kod jest ważny 21 dni) i zainstaluj aplikację DigiD.
- Zaloguj się do MijnOverheid i włącz powiadomienia e-mail z Berichtenbox – coraz więcej urzędów wysyła listy tylko tam.
Na co uważać
- Nigdy nie podawaj nikomu danych DigiD – ani znajomym, ani przez telefon. Pomoc jest możliwa legalnie przez DigiD Machtigen.
- Adres w BRP musi być prawdziwy – tam przychodzą listy z urzędów, także kod DigiD.
- Przeprowadzka: nowy adres zgłaszasz w gminie, najpóźniej 5 dni po przeprowadzce.
Źródła: rijksoverheid.nl – inschrijven in de BRP, digid.nl, mijn.overheid.nl. Stan na: październik 2026.
Słowniczek NL–PL
| de gemeente | gmina, urząd gminy |
| inschrijven / de inschrijving | zameldować się / zameldowanie |
| de Basisregistratie Personen (BRP) | rejestr mieszkańców |
| het burgerservicenummer (BSN) | osobisty numer identyfikacyjny |
| de afspraak | umówiona wizyta |
| het huurcontract | umowa najmu |
| de hoofdbewoner | główny mieszkaniec lokalu |
| de activeringscode | kod aktywacyjny |
| machtigen / de machtiging | upoważnić / upoważnienie |
| verhuizen / de verhuizing | przeprowadzać się / przeprowadzka |
Przydatne zdania
| Ik wil me inschrijven in de gemeente. | Chcę się zameldować w gminie. |
| Welke documenten moet ik meenemen? | Jakie dokumenty muszę zabrać? |
| Ik heb mijn BSN nog niet ontvangen. | Nie dostałam/dostałem jeszcze numeru BSN. |
| Mijn activeringscode is verlopen. | Mój kod aktywacyjny wygasł. |
| Ik wil mijn verhuizing doorgeven. | Chcę zgłosić przeprowadzkę. |
Gmina, BSN i DigiD w jednym przewodniku
Ten artykuł to skrót. W przewodniku masz całość – po polsku, z niderlandzkimi słówkami, listami do odhaczania i zdaniami do rozmowy.
€3,99 Cena startowa Cena startowa €3,99 do 30 listopada. Od 1 grudnia: €7,99.
Zobacz przewodnik →Chcesz wiedzieć więcej?
Mini-przewodnik: gmina, meldunek, BSN i DigiD
Jak się zameldować w gminie, skąd wziąć BSN, jak założyć DigiD – z listami do odhaczania i nagraniami wymowy.
Zobacz przewodnik →Wszystkie 5 przewodników w pakiecie
Ubezpieczenie, gmina i BSN, listy z urzędów, ubezpieczenie pogrzebowe, dodatki.
Zobacz pakiet →Naucz się niderlandzkiego po polsku
Rozmowy w urzędzie, u lekarza i przez telefon. Moduł 1 za darmo.
Zobacz kurs →🎥 Krótkie wyjaśnienia nagrywam też na TikToku: @holenderskapolka
