Ubezpieczenie pogrzebowe w Holandii

Krótka odpowiedź: ubezpieczenie pogrzebowe (uitvaartverzekering) w Holandii nie jest obowiązkowe. Pokrywa koszty pogrzebu, żeby rodzina nie musiała nagle płacić wszystkiego sama. Są dwa główne rodzaje polis: w naturze (dostajesz usługi) i kapitałowa (rodzina dostaje pieniądze). Chcesz być pochowana/pochowany w Polsce? Sprawdź, czy polisa obejmuje transport do Polski.

Jak wybrać polisę – krok po kroku

Sprawdź, co już masz. Czasem ubezpieczenie pogrzebowe jest częścią innego pakietu albo masz polskie ubezpieczenie na życie.
Wybierz rodzaj: naturapolis (ubezpieczyciel zapewnia usługi i zwykle organizuje pogrzeb) albo kapitaalverzekering (rodzina dostaje ustaloną kwotę i sama wybiera firmę).
Porównaj co najmniej 3 oferty: jak długo płacisz składkę, czy kwota rośnie z cenami (indexatie), czy w pierwszych latach jest pełna wypłata.
Zapytaj o transport do Polski (overbrenging naar het buitenland): czy jest w polisie, czy to dodatkowa opcja, ciało czy tylko urna.
Policz, zanim podpiszesz: składka miesięczna × 12 × liczba lat. Jeśli wychodzi dużo więcej niż koszt pogrzebu, może lepiej odkładać na osobne konto.
Powiedz bliskim, gdzie jest polisa i jaki jest numer ubezpieczyciela.

Gdy ktoś umrze

Lekarz stwierdza zgon. Przy polisie w naturze najpierw dzwonisz do ubezpieczyciela – to on wskazuje firmę pogrzebową.
Zgon trzeba zgłosić w gminie (aangifte van overlijden) – zwykle robi to firma pogrzebowa.
Pogrzeb lub kremacja odbywa się najpóźniej 6 dni roboczych po śmierci. Przy transporcie do Polski można prosić burmistrza (przez gminę) o zgodę na późniejszy termin.

Źródła: rijksoverheid.nl – Checklist bij overlijden. Stan na: październik 2026.

Słowniczek NL–PL

de uitvaart	pogrzeb (ogólnie)
de begrafenis	pochówek
de crematie	kremacja
de uitvaartverzekering	ubezpieczenie pogrzebowe
de uitvaartondernemer	przedsiębiorca pogrzebowy
de akte van overlijden	akt zgonu
het grafrecht	prawo do grobu (na określoną liczbę lat)
de premie	składka
de overbrenging naar het buitenland	transport zwłok za granicę
de nabestaanden	najbliżsi zmarłego

Przydatne zdania

Is overbrenging naar Polen verzekerd?	Czy transport do Polski jest ubezpieczony?
Is het een naturapolis of een kapitaalverzekering?	Czy to polisa w naturze, czy kapitałowa?
Tot welke leeftijd betaal ik premie?	Do jakiego wieku płacę składkę?
Wij willen haar in Polen begraven.	Chcemy pochować ją w Polsce.

📘 Przewodnik PDF · €3,99